意匠ウォッチ

発行日2025-09-04
公報種別意匠公報(S)
登録番号1807771
登録日2025-08-27
意匠に係る物品翻訳修正用画像
意匠分類N3-11W()
出願番号2024026474
出願日2024-12-23
意匠権者三菱電機株式会社,MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
代理人個人,個人,個人
意匠に係る物品の説明本意匠は、多言語翻訳システムにおいて、他国の言語へ翻訳した内容を再度母語へと翻訳し直す「折り返し翻訳機能」を用いて、母語から他言語への翻訳精度を向上することを可能にした翻訳修正用画像である。使用状態を示す参考図に示すように、ユーザーは、母語入力部に入力した翻訳したい内容を、第2言語翻訳用原文入力部に入力した後に、第2言語翻訳ボタンを押下することで、第2言語折り返し翻訳表示部に折り返し翻訳された内容が表示されるものである。なお、第2言語折り返し翻訳表示部の上部に設けられた翻訳タブを押下することで、当該表示部に第2言語に翻訳された内容を表示することも可能である。その後、第2言語折り返し翻訳表示部の内容と、母語入力部の内容とを比較しながら、第2言語翻訳用原文入力部の内容の修正や、第2言語翻訳ボタンの押下を繰り返すことで、第2言語翻訳用原文入力部に入力された、第2言語に翻訳するための原文の精度を向上することができるものである。第3言語以降の翻訳用原文入力部には、「第2言語から第3言語以降へ一括流用するボタン」、もしくは「第2言語から流用するボタン」を押下することで、第2言語翻訳用原文入力部の内容を用いることが可能なものであって、翻訳するための原文の精度を効率よく向上することができるものである。
意匠の説明部分意匠として意匠登録を受けようとする部分を実線で、それ以外の部分を破線で表している。

関連意匠